< Tongkat Ali from North Sumatra | Sumatra Pasak Bumi, est. 1998
Sumatra Pasak Bumi 頁首

來自北蘇門答臘的東革阿里 — 自 1998 年

兩兄弟 Antonius 和 Bartholomeus Sembiring 於 1998 年創立了 PT Sumatra Pasak Bumi。他們是來自北蘇門答臘高地的卡羅巴塔克人。卡羅巴塔克人直到 1900 年代初期仍實踐獵頭文化,其文化中仍有某種抗拒企業修飾的特質。Pasak bumi — 東革阿里(Eurycoma longifolia)的印尼名稱,意為「地釘」或「地樁」— 在巴塔克傳統醫學中的使用歷史比任何記錄都要悠久。馬來名稱 Tongkat Ali 意為「阿里的拐杖」。

罕見的約 15 公尺高東革阿里樹照片
罕見的約 15 公尺高東革阿里樹照片。我們估計這些樹齡必須超過 30 年。只有在不受森林火災影響的情況下,它們才有機會長到如此高大和古老。

這兩個名稱都指的是根部,對於成熟的樹木而言,根部可深入地下數公尺,通常筆直,分支稀少。當從野生樹木採收根部時,這是一項重大工程。根部無法從土壤中拔出,即使使用強力拖拉機也無法做到。唯一的方法是圍繞根部挖掘深坑。必須手工進行,因為無法將挖掘機運送到東革阿里樹生長的Mountain slopes。

卡羅高地森林中的巴塔克部落男子正在挖掘東革阿里根
卡羅高地森林中的巴塔克部落男子正在挖掘東革阿里根。這需要一整天的時間。

我們不是採購經紀商。我們的東革阿里來自我們自己在辛納朋火山和西巴亞克火山附近的火山高地採摘作業。這並非偶然。Eurycoma longifolia 不是一種批次之間品質相同的商品。苦木素含量 — 生物活性化合物 — 因土壤類型、海拔和植物種植方式而有顯著差異。來自卡羅高地土壤的野生採摘根部與在低海拔地區為產量而種植的種植園材料並非相同產品。我們自 1998 年以來一直留在這個地理區域,出於這個原因,而非為了方便。

巴塔克社區歷史照片
巴塔克社區,卡羅高地,約 1920 年。

2018 年,我們將泰國黑薑和泰國白高顆加入產品系列。這源於多年來與泰國北部苗族山地部落社區的接觸 — 這不是市場調查練習。苗族及鄰近的山地部落如阿卡族、拉祜族和傈僳族,與其景觀中植物的關係,看起來與我們巴塔克人對東革阿里的關係非常相似:由土地本身塑造,以及由不適合低勞力水稻種植的景觀經濟需求所塑造。對苗族而言,黑薑(Kaempferia parviflora,泰語:Krachai Dam / กระชายดำ,苗語:Ntoo Heev)就如同東革阿里對巴塔克人一樣 — 主要的活力滋補品。它是人工栽培的,非野生採摘,每年 12 月採收,此時北部高地氣溫降至攝氏 10 度以下。

白高顆(泰語:Kwao Krua Dang / กวาวเครือแดง,苗語:Koj Liab)從叢林野生採集。它是一種大型塊莖,切開時會流出深紅色汁液 — 當地人形容為「流血」。目前沒有商業化的白高顆栽培。山地部落採集者找到它並挖掘它。

泰國北部苗族男子採收白高顆塊莖
泰國北部苗族男子採收白高顆塊莖。

Eurycomanone:為何數字很重要

東革阿里自 1960 年代以來一直是發表科學研究的主題,最初針對抗瘧疾化合物,後來針對其苦木素生物鹼和特定化合物 eurycomanone。西方大多數東革阿里產品銷售商並未將其萃取物標準化至任何特定的 eurycomanone 百分比 — 他們將根部磨成粉末,大多是品質較低的黃褐色根部,然後裝入膠囊。相比之下,生長在活躍火山辛納朋山周邊挑戰性地區的古老東革阿里樹的根部,每隔幾年 minor eruptions 後會有新的酸性火山灰落下,通常顏色更深,帶有深灰色紋理。

在美國、英國和其他地區,一些產品在檢測後被下架,因為發現它們根本不含東革阿里,或摻雜了未披露的藥物成分。

我們的 1:200 水基根萃取物配方自 1998 年以來未變。我們已根據用於萃取的植物部位開發了額外的產品等級。馬來西亞理工大學的研究,發表於 2015 年《Jurnal Teknologi》,提供了關於形態為何重要的有用數據:

「東革阿里(TA)各部位中 eurycomanone 含量的最高濃度為:6.0568(葉)、0.1415(枝條)、0.0365(莖頂)、0.0633(莖中)、0.0673(莖底)、0.3533(根)及 5.1137 µg/mL(根皮)。」
(來源:Jurnal Teknologi, 2015

葉片:每毫克超過 6 微克 eurycomanone。根部:每毫克 0.3 微克。葉片含量約為根部的二十倍。我們生產標準化為約 10% eurycomanone 的葉萃取物,據我們所知,我們是全球唯一在商業規模上這樣做的公司。由於葉片濃度高得多,標準化至 10% 可以相對乾淨地實現。權衡在於效果特徵不同 — 葉萃取物的 eurycomanone 起效比根萃取物更快、更銳利。有些使用者認為這更可取。其他人則經歷焦躁或失眠。這是不同的產品,而非更好的產品。訂購前請了解您需要哪一種。

關於葉片採集的一句話:東革阿里(Eurycoma longifolia)是一種葉片相對較少的樹,特別是對於老種群。東革阿里有筆直的莖幹,可輕易達到 10 公尺。莖幹上分支稀少。從遠處看,對缺乏經驗的眼睛而言,它可能看起來有點像椰子樹。但東革阿里樹無法像椰子樹那樣攀爬,即使採用菲律賓式採椰方法 — 以砍刀在莖幹上切割階梯狀踏步 — 也無法攀爬。東革阿里樹在風中搖曳幅度比椰子樹大得多,且東革阿里樹的莖幹頂端附近也太細。因此,任何人類採摘者,即使是受過訓練的年輕巴塔克男子,也無法攀爬東革阿里樹來切割或折斷枝條以取得葉片。

標價的東革阿里葉片
標價的東革阿里葉片。實際上,東革阿里樹的葉片看起來與另一種著名的印尼樹木 — 榴蓮!的葉片有些相似。但榴蓮葉背面顏色較淺。

或許泰國的採椰技術會起作用。在泰國南部和印度部分地區,獼猴被馴化並教導攀爬椰子樹並搖晃使其果實落地。獼猴被繫於很長的繩索上,否則放開時它們會消失在森林中(也許飢餓時會回到主人的房屋或茅屋,因為它們習慣被人類餵食,且有在野外難以滿足的飲食偏好)。

萃取形態 來源詳情 目標標準化
標準根萃取物 野生採摘主根 2% Eurycomanone
發酵根萃取物 傳統陳化製程 4% Eurycomanone
根皮萃取物 高樹脂皮層 6% Eurycomanone
標準葉萃取物 Eurycoma 葉組織 10% Eurycomanone
黑薑(กระชายดำ) 苗族高地根莖 10% 多甲氧基黃酮類
白高顆(กวาวเครือแดง) 野生採集塊莖 4% Butein

檢測與鉛問題

批次在 ISO 認證的第三方實驗室進行重金屬、農藥殘留和微生物污染檢測。植物鑑別和化學驗證透過 北蘇門答臘大學(USU) 的學術實驗室進行。檢測結果已公佈並可向買家提供。

鉛特別值得一提,因為馬來西亞東革阿里有可追溯至地理因素的文獻記載鉛污染歷史。發表於《Human & Experimental Toxicology》期刊的研究 Analysis of lead content in herbal preparations in Malaysia 發現馬來西亞東革阿里產品的鉛含量介於 10.64 至 20.72 ppm 之間。我們自己產品的檢測結果顯示 <0.10(馬來西亞 KBioCorp 實驗室) — 每克鉛含量低了 100 多倍。馬來西亞自 1980 年代以來的快速工業化,重型製造和汽車生產集中在相對較小的國家,污染了土壤和水道,影響了當地植物供應鏈。印尼採購 — 特別是來自蘇門答臘工業化程度較低的內陸地區 — consistently 檢測結果更乾淨。這是一個具體、可衡量的理由,說明為何需要關心您的東革阿里確切生長地點。

卡羅高地的土壤

辛納朋火山和西巴亞克火山都是活躍或近期活躍的火山。其周邊高地不同海拔的土壤 — 廣泛分類為安朵索爾(火山灰基底,高孔隙度)、紅土(富鐵鋁,嚴重淋溶)和初育土(年輕不穩定噴出物)— 在礦物學上複雜,與農業低地所見不同。有同儕審查研究支持一項普遍原則:生長於高壓力、礦物學不尋常土壤中的植物會濃縮更多次級代謝物,包括苦木素,作為對該環境的生理反應。這是否具體解釋了我們在高山材料與低海拔來源之間觀察到的差異,是我們無法以對照研究證明的。然而,這是我們 27 年來一直依據的假設,我們尚未看到修訂它的理由。

火山土壤類型 特徵 與次級代謝物的相關性
安朵索爾(Andosols) 火山灰基底;高孔隙度;排水快 不尋常的微量元素profile;排水壓力條件。
紅土(Latosols) 富鐵鋁;嚴重淋溶 田野觀察中與 Eurycoma 根部苦木素累積升高相關。
初育土(Regosols) 年輕火山噴出物;結構不穩定 持續壓力環境促使植物朝向防禦化合物生產。

批量出口

切碎和乾燥的根部在我們棉蘭設施包裝,經由 Belawan 港運送至國際經銷商、製藥製造商和研究機構。供應文件 — 採摘來源、加工記錄、實驗室結果 — 可向買家提供以滿足其合規需求。

袋裝切碎東革阿里根
切碎的東革阿里根,在棉蘭設施裝袋以供出口。

Sumatra Pasak Bumi 是一家貿易公司。我們不是健康品牌,也不是診所。東革阿里已在實驗室環境中針對睪固酮支持、抗瘧疾活性、精子發生、退燒和癌細胞抑制進行研究。我們無法對此作出任何醫療宣稱。來到本頁面的訪客通常已閱讀過研究並做出決定。我們的角色是供應真實、純淨、正確標準化且誠實描述的萃取物。

批量物流品質控制
棉蘭設施的出貨前檢驗。
完整出口貨櫃
貨櫃裝載、密封,準備出口。

免責聲明: 本頁面上的資訊未經衛生福利部食品藥物管理署評估。我們的產品不旨在診斷、治療、治癒或預防任何疾病。

技術參考與同儕審查文獻